-
1 gewölbte Fläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gewölbte Fläche
-
2 gewölbte Fläche
волнистая поверхностьизогнутая поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gewölbte Fläche
-
3 gewölbte Fläche
f <edv.doku> (Darstellung) ■ warped surface -
4 gewölbte Fläche
прил.геол. волнистая поверхность, изогнутая поверхность -
5 Fläche
f1. крист. грань; плоскость (напр., симметрии)2. поверхность (напр., пласта)□ Fläche, äquipotentiale эквипотенциальная поверхность□ Fläche, ebene плоская поверхность□ Fläche, gewölbte изогнутая поверхность□ Fläche, Mohorovicic граница Мохоровичича, граница подошвы земной коры□ Fläche, undulierte бугристая [волнистая] поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fläche
-
6 волнистая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > волнистая поверхность
-
7 изогнутая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > изогнутая поверхность
-
8 warped surface
<edp.docu> (display, presentation) ■ gewölbte Fläche f ; gekrümmte Fläche f -
9 vaulted area
vaulted area gewölbte Fläche fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > vaulted area
-
10 Decke
Decke, I) Benennung jeder beweglichen Hülle, mit der etwas umzogen od. belegt wird: tegumen od. tegimen. tegumentum. integumentum (auf etwas zu decken, integ. auch bildl.). – operimentum (etwas zuzudecken). – involucrum. velamentum (etwas zu umhüllen, auch bildl.; vgl. »Deckmantel«). – stragulum. stragula vestis (über etwas zu breiten, beide bes. von kostbaren Decken über Polster u. sonstige Lagerstätten). – lodix (D. über ein Bett zu breiten, wohl zu unterscheiden von opertorium lecti, d. i. Ober- od. Deckbett, Ggstz. stragulum). – stratum od. instratum. auch stragulum (Pferdedecke, Schabracke). – Sprichw., sich nach der Decke strecken, metiri suo modulo ac pede (Hor. ep. 1, 7, 98): mit jmd. unter einer Decke stecken, colludere cum alqo (als Betrüger, s. Cic. Verr. 2, 58); scelerum od. (sofern er angeklagt ist) criminum societate cum alqo coniunctum esse (als Verbrecher, s. Cic. div. in Caecil. 32). – II) Bedeckung, oberste Fläche eines Zimmers oder eines andern geschlossenen Raums: tectum. – eine ausgelegte, getäfelte D., tectum laqueatum. laquear. lacunar (u. zwar laqu. in bezug auf die gezogenen Seilen ähnlichen Einfassungen der Felder, lac. in bezug auf die mit Zieraten versehenen Vertiefungen: ein Tempel mit goldener D., templum auro laqueatum). – eine gewölbte D., camera. – deckenhoch springen (vor Freude), exsultare gaudio od. laetitiā.
-
11 Ventiltellerformfläche
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ventiltellerformfläche
-
12 Maske
f́(шлем-) маска (противогаза); ( инженерные войска) маска- Maske, deformierende деформирующая маска
- Maske, durchhängende вогнутая маскаперекрытие
- Maske, entstellende деформирующая маска
- Maske, flache плоская маскаперекрытие
- Maske, gewölbte выпуклая маскаперекрытие
- Maske, horizontale горизонтальная маска
- Maske, künstliche искусственная маска
- Maske, lebende (natürliche) естественная маска
-
13 Maske
(f)( шлем-) маска ( противогаза); инж. маскаMaske, deformierende — деформирующая маска
Maske, durchhängende — вогнутая маскаперекрытие
Maske, entstellende — деформирующая маска
Maske, flache — плоская маскаперекрытие
Maske, gewölbte — выпуклая маскаперекрытие
Maske, horizontale — горизонтальная маска
Maske, künstliche — искусственная маска
Maske, lebende (natürliche) — естественная маска
-
14 Schweißnaht
fсварной шов (см. тж. Naht)bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке
durchgefallene (durchgesackte) Schweißnaht - сварной шов с углублениями на поверхности ( вследствие протека металла)
fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления
Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой
röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnaht
См. также в других словарях:
Huf — Huf, 1) der hornartige Überzug der äußersten Fußglieder (Zehen) mehrerer Ordnungen von Säugethieren. Je nachdem dieses letzte Glied ein einfaches ist od. deren mehrere vorhanden sind, werden im Gegensatz von einhufigen Thieren (s. Einhufer), auch … Pierer's Universal-Lexikon
Zwerchfell — Zwerchfell, 1) (Diaphragma), der die Brusthöhle von der Bauchhöhle trennende, unter den Lungen u. dem Herzen, über dem Magen, der Leber u. den übrigen Baucheingeweiden gelegene Muskel. Er stellt eine nach oben zu gewölbte, nach unten hin… … Pierer's Universal-Lexikon
Facies — Fa̱cies [fa̱zi eß; aus lat. facies, Gen.: faciei = Aussehen, Gesicht] w; , : 1) Gesicht; Gesichtsausdruck. 2) Fläche, Außenfläche (von Organen oder Knochen; Anat.). Fa̱cies ab|domina̱lis: verfallener Gesichtsausdruck bei Kranken mit schwerer… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Spurlager — Spurlager, Fuß oder Stützlager, übernehmen den axialen Druck eines Spurzapfens (s.d.), während der radiale Seitendruck ebenfalls im Spurlager oder in einem benachbarten Hals oder Traglager aufgefangen wird. Das Fußlager (Fig. 1) stützt die… … Lexikon der gesamten Technik
Kugelventil — Ku|gel|ven|til 〈[ vɛn ] n. 11〉 Ventil, das durch eine Kugel geschlossen wird * * * Ku|gel|ven|til, das: durch eine Kugel od. eine kugelig gewölbte Fläche geschlossenes Ventil. * * * Ku|gel|ven|til, das: durch eine Kugel od. eine kugelig gewölbte… … Universal-Lexikon
Aberration (Optik) — Die Artikel Wellenfrontanalyse und Abbildungsfehler überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Koma (Optik) — Die Artikel Wellenfrontanalyse und Abbildungsfehler überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Linsenfehler — Die Artikel Wellenfrontanalyse und Abbildungsfehler überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Sphärische Abberation — Die Artikel Wellenfrontanalyse und Abbildungsfehler überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Sphärische Aberration — Die Artikel Wellenfrontanalyse und Abbildungsfehler überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ahlenmoor — Das Ahlenmoor im Winter Das Ahlenmoor ist mit einer Fläche von rund 40 Quadratkilometern das größte Hochmoor im Landkreis Cuxhaven, und gehört, neben dem Teufelsmoor, zu den größten Mooren Niedersachsens. Obwohl das ursprüngliche Biotop im… … Deutsch Wikipedia
